Ik werk voor uiteenlopende bedrijven en opdrachtgevers en zet mij met veel plezier in voor kleine en maatschappelijk betrokken ondernemingen. Dierenwelzijn en bewust leven zijn voor mij persoonlijk belangrijke thema’s. Als vrijwilliger ondersteun ik een aantal stichtingen met vertaalwerk.
Verder werk ik samen met twee vertaalspecialisten op het gebied van letselschade en leer ik zo de kneepjes van het vak. Begin 2017 heb ik de specialisatiecursus juridisch vertalen bij vermaard juridisch vertaler en docent Chris Odijk afgerond.
Het kan voorkomen dat u een tekst heeft die te specialistisch is voor mij. Deze teksten, bijvoorbeeld financiële teksten, laat ik over aan collega’s met ervaring op dat vakgebied. Ik kan u in dat geval verwijzen.
Voor o.a. deze opdrachtgevers redigeer ik teksten waaronder nieuwsbrieven, White papers en tijdschriften, schrijf ik persberichten en andere teksten, en vertaal ik o.a. brochures, websites en documenten.
Ik zou MoonColt – Eline Tuijn zeer aanbevelen voor haar vertaalservice. Hoewel ik Nederlandse ben en tien jaar in Australië heb doorgebracht, is het een beetje lastig om te vertalen tussen de twee talen.
Eline is een specialist en maakt dit zo eenvoudig. Haar niveau van professionaliteit en vaardigheid in deze service is uitstekend.
Ik zal haar zeker blijven gebruiken in de toekomst voor het vertalen van materialen en documenten met betrekking tot Trauma Sensitive Yoga.
We’ve been working with Eline on a regular basis over the past few months. She has proved to be very reliable; the quality of translation is superb and delivery always on time.
Via internet gevonden. Moon Colt kwam gedegen over.
Serieus en snel.
Na benadering van meerdere beëdigde vertalers kwam ik door snelle reactie en meedenkendheid op mijn vraag bij Moon Colt terecht.
De ervaringen met Moon Colt zijn zeer positief, mijn case was niet zo makkelijk maar door pragmatische benadering van Moon Colt first-time-right. Naast de perfecte vertaling was de ervaring professioneel incl administratie.
Als goed doel zijn wij van World Animal Protection Nederland vaak op zoek naar vrijwillige medewerkers. We waren dan ook blij verrast dat Eline van Moon Colt spontaan liet weten als vrijwilliger vertaalwerk voor ons te willen doen. Zeker omdat de voertaal van onze internationale organisatie Engels is. De verrassing is inmiddels verdwenen, maar we zijn nog steeds erg blij. Eline levert met hoge snelheid geweldige vertalingen die zowel voor het Nederlandse kantoor als – andersom – voor onze internationale collega’s van enorme waarde zijn. Wij zijn haar hiervoor bijzonder dankbaar.
Ik ben erg blij hoe je ons hebt geholpen. Communicatief, professioneel en erg fijn in de omgang. Bedankt daarvoor. Mijn vriendin en ik zijn echt bijzonder blij met, niet alleen het resultaat, maar ook de hele gang van zaken, van eerste contact t/m de afronding.
I chose Moon Colt because the response time with a quote was less than 24 hours. Full details were provided what I can expect for the translation and even suggestions that I did not think about.
Eline provided my documents translated in a very professional manner. She kept contact with me regarding the task she was working on. I would for sure recommend Moon Colt and will inform family and friends. Very satisfied.
We find the Moon Colt web page interesting and attractive and we like your life style ideas as described on your web page. Also your translation services offer everything we needed as foreigners and we were both positively surprised how prompt you respond to us both by phone and e-mail correspondence. And as I am very open person by nature, your friendly but still professional approach was highly appreciated from my side.
We both wish you all the best and will definitely recommend your translation services to any of our foreign friends in the Netherlands.
I found Moon Colt via www.bureauwbtv.nl and chose it because I like the look of the website which was easy to navigate and the response was very fast. Moon Colt was very professional, smooth and quick. Would highly recommend!
Vraag hier een offerte aan.